为爱牺牲与内心挣扎

最近正在看东野圭吾的《白夜行》,里面的一些描写几度让我弃文,所以打算看点视频,日剧有点长,所以直接看韩剧。影片一开始,的确被吓到了。看完后,觉得拍的挺不错的。原文的小说故事有些复杂,东野圭吾驾驭故事的能力实在是很高,而韩剧改变的这部剧,将故事简化后,脉络更加清晰了。

畅销小说与改编电影之间的较量早已成为评论界永恒的话题。在这场无形的比赛中,畅销小说基本上属于得天独厚易守难攻,而根据小说改编的电影就算再怎么趾高气昂,也只能充当“被考察对象”。“失去原作精神”成了最易遭人诟病的罪名之一。恐怕韩国版《白夜行》在这方面的体会就很深,本想搭上人气顺风车的影片一下子就被东野圭吾的万千粉丝按进泥里。这狐假虎威的事真不是谁都能干的,自己道行不够,驾驭不了这把“双刃剑”,那么受伤就成了必然。
    《白夜行》可以说是东野圭吾的巅峰之作,但为什么在《嫌疑犯X的献身》等一系列作品都被拍成电影之后,《白夜行》这个“大钱包”却迟迟没人去捡。因为在东野的小说中,《白夜行》无论从内涵还是篇幅上都属于大部头了。让电影在两个小时里去诠释出它的所有精髓,就像是让三岁的孩子写一份世博会专题报告一样难。从日本人把它拍成电视剧这一点就能看出端倪。而韩国人却不着四六地要把《白夜行》这头大象塞进电影这个冰箱。那么第一个问题扑面而来——删减
betway必威体育平台,    韩版《白夜行》使用了常规减法,即删除支线与诸多次要人物,保留主线和主要人物。于是书中那个狡黠的亮司不见了,取而代之的是除了坐在咖啡厅里顾影自怜,就是充当无脑杀手的有汉。而“狠并迷人着”的雪穗变成了处心积虑嫁入豪门的李佳。人物的性格通过事件来塑造与表现,这是艺术创作中的基本常识。导演希望通过镜头上的象征手法与演员自身对角色的把握、对细节的处理来弥补情节上的不足,显然是小马拉大车——不堪重负。原作中那些扑朔迷离的故事荡然无存,留下的只是毫无悬念的几次谋杀和那难以自圆其说的所谓的爱情。
    影片面临的第二个问题就是改编。虽然与书中一样,都是以警察发现尸体作为开头,但影片却再也放不下这一视角。韩石圭扮演的警察成为了贯穿全片的“男一号”,导演没有好好利用有限的时间去交代男女主角,却花了大把的笔墨给了警察追踪此案的理由,给了警察一个破碎的家庭,给了警察一个丰满的形象。拜托,这不是成龙的《警察故事》。警察成了《白夜行》的男一号,而真正的男一号金有汉沦为了花瓶小瘪三,游走于女一号的驱遣与男二号的怜悯之间。于是原本充满人性思考的故事变成了善恶分明的“警察抓坏蛋”,让原著的粉丝们情何以堪?
    虽然导演想尽办法来突出视觉效果,甚至让高修一直穿黑色衣服,孙艺珍变着法的秀白衫,但剧情上的平庸,叙事上的肤浅几乎是无可挽回了。其实宽容一些来看,这部电影还是比较中规中矩的,前提是请别与《白夜行》扯上关系。一位九天玄女愣是被装扮成邻家少妇,就算某些观众可以接受人妻,那也别标注上“她来自月球”。论起还原经典,韩版《白夜行》真未必比湖南台的《丑女无敌》高明。

我挺欣赏李佳的扮演者的,她的确将那种疏离的感觉表现出来了,那么优雅的气质,很符合原著的雪穗的描写,还有她的那个灿烂的笑容,让人一看就这么虚假,而从那个笑容的虚假里,我们亦能看出那个笑容下的伪装,是那么的痛苦。还有最后,李佳看着金有汉,说不认识他的时候,她的挣扎,她的斗争,也很到位。她说她不认识他真是没心没肺,可是,她若是在那时痛哭流涕地扑过去,那才是功亏一篑。电梯缓缓上升,雪白的礼服,此时此刻李佳的内心又是如何?金有汉选择了自杀,他终于解脱了。可正如韩警官说,李佳和金有汉两个人是连体婴儿,失去了哪一个,另一个都活不下去。接下来,没有了照亮她生命的“那一束光”的日子,李佳将要怎么活呢?

相关文章